WEBVTT

NOTE automatic transcription (faster-whisper small, language pt); may contain errors

1
00:00:02.130 --> 00:00:04.290
Esta<00:00:02.790> é<00:00:02.930> uma<00:00:02.990> gravação<00:00:03.570> LibreVox.

2
00:00:04.630 --> 00:00:07.470
Todas<00:00:04.990> as<00:00:05.170> gravações<00:00:05.590> LibreVox<00:00:06.210> estão<00:00:06.490> no<00:00:06.610> domínio<00:00:06.990> público.

3
00:00:07.910 --> 00:00:10.990
Para<00:00:08.030> mais<00:00:08.230> informações<00:00:08.850> ou<00:00:09.310> para<00:00:09.490> saber<00:00:09.790> como<00:00:10.030> ser<00:00:10.270> um<00:00:10.390> voluntário,

4
00:00:11.390 --> 00:00:13.930
por<00:00:11.410> favor<00:00:11.630> visite<00:00:12.230> LibreVox<00:00:13.190>.org.

5
00:00:15.350 --> 00:00:16.710
Um<00:00:16.030> apólogo.

6
00:00:17.610 --> 00:00:18.830
Dimachado,<00:00:18.330> dia<00:00:18.510> 6.

7
00:00:20.250 --> 00:00:23.490
Era<00:00:20.930> uma<00:00:21.070> vez<00:00:21.290> uma<00:00:21.430> agulha<00:00:21.890> que<00:00:22.250> disse<00:00:22.450> a<00:00:22.550> um<00:00:22.650> novelo<00:00:23.030> de<00:00:23.230> linha.

8
00:00:24.630 --> 00:00:26.830
Por<00:00:25.050> que<00:00:25.310> está<00:00:25.590> você<00:00:25.970> com<00:00:26.210> esse<00:00:26.450> ar,

9
00:00:27.170 --> 00:00:28.450
toda<00:00:27.450> cheia<00:00:27.990> de<00:00:28.090> si,

10
00:00:28.870 --> 00:00:29.970
toda<00:00:29.190> enrolada,

11
00:00:29.970 --> 00:00:32.690
para<00:00:30.610> fingir<00:00:31.050> que<00:00:31.190> vale<00:00:31.350> alguma<00:00:31.650> coisa<00:00:32.010> neste<00:00:32.290> mundo?

12
00:00:34.050 --> 00:00:35.250
Deixe<00:00:34.550>-me,<00:00:34.830> senhora.

13
00:00:36.290 --> 00:00:37.270
Que<00:00:36.510> a<00:00:36.670> deixe?

14
00:00:37.670 --> 00:00:38.890
Que<00:00:37.990> a<00:00:38.110> deixe<00:00:38.370> por<00:00:38.590> quê?

15
00:00:39.430 --> 00:00:41.710
Porque<00:00:39.750> lhe<00:00:39.910> digo<00:00:40.110> que<00:00:40.250> está<00:00:40.490> com<00:00:40.650> um<00:00:40.710> ar<00:00:40.770> insuportável?

16
00:00:42.150 --> 00:00:45.110
Repito<00:00:42.590> que<00:00:42.770> sim,<00:00:43.370> e<00:00:43.430> falarei<00:00:43.870> sempre<00:00:44.150> que<00:00:44.330> me<00:00:44.470> der<00:00:44.650> na<00:00:44.770> cabeça.

17
00:00:46.570 --> 00:00:47.870
Que<00:00:46.770> cabeça,<00:00:47.470> senhora?

18
00:00:48.410 --> 00:00:50.290
A<00:00:48.550> senhora<00:00:48.850> é<00:00:48.950> no<00:00:49.010> elfinete<00:00:49.610> e<00:00:49.830> é<00:00:49.850> agulha.

19
00:00:50.590 --> 00:00:51.950
Agulha<00:00:51.030> não<00:00:51.210> tem<00:00:51.390> cabeça.

20
00:00:52.550 --> 00:00:53.670
Que<00:00:52.690> lhe<00:00:52.810> importa<00:00:53.130> o<00:00:53.310> meu<00:00:53.410> ar?

21
00:00:54.170 --> 00:00:55.990
Cada<00:00:54.350> qual<00:00:54.670> tem<00:00:54.890> um<00:00:55.010> ar<00:00:55.150> que<00:00:55.270> Deus<00:00:55.510> lhe<00:00:55.690> deu,

22
00:00:56.310 --> 00:00:58.670
importa<00:00:56.610>-se<00:00:56.810> com<00:00:56.950> a<00:00:57.030> sua<00:00:57.210> vida<00:00:57.570> e<00:00:57.870> deixa<00:00:58.070> dos<00:00:58.270> outros.

23
00:00:59.650 --> 00:01:01.770
Mas<00:01:00.170> você<00:01:00.690> é<00:01:00.810> orgulhosa.

24
00:01:02.570 --> 00:01:03.650
De<00:01:02.810> certo<00:01:03.090> que<00:01:03.330> sou.

25
00:01:04.370 --> 00:01:05.170
Mas<00:01:04.630> por<00:01:04.870> quê?

26
00:01:06.330 --> 00:01:07.050
É<00:01:06.690> boa.

27
00:01:07.650 --> 00:01:08.390
Por<00:01:07.730> que<00:01:07.870> cozo?

28
00:01:09.170 --> 00:01:11.170
Então<00:01:09.450> os<00:01:09.590> vestidos<00:01:09.970> e<00:01:10.130> enfetes<00:01:10.430> de<00:01:10.610> nossa<00:01:10.870> ama,

29
00:01:11.270 --> 00:01:12.590
quem<00:01:11.370> é<00:01:11.510> que<00:01:11.530> os<00:01:11.690> cosi,<00:01:12.110> senão<00:01:12.410> eu?

30
00:01:13.890 --> 00:01:14.410
Você?

31
00:01:15.110 --> 00:01:16.550
Resta,<00:01:15.830> agora<00:01:16.010> é<00:01:16.170> melhor.

32
00:01:16.930 --> 00:01:18.130
Você<00:01:17.250> é<00:01:17.410> que<00:01:17.470> os<00:01:17.650> cosi?

33
00:01:18.530 --> 00:01:20.310
Você<00:01:18.770> ignora<00:01:19.130> que<00:01:19.270> quem<00:01:19.450> os<00:01:19.570> cosi<00:01:19.850> sou<00:01:20.070> eu,

34
00:01:20.470 --> 00:01:21.170
e<00:01:20.550> muito<00:01:20.810> eu?

35
00:01:22.430 --> 00:01:24.130
Você<00:01:22.950> forupando,<00:01:23.530> nada<00:01:23.730> mais.

36
00:01:24.650 --> 00:01:25.470
Eu<00:01:24.790> é<00:01:24.930> que<00:01:25.010> cozo.

37
00:01:25.810 --> 00:01:26.930
Prenda<00:01:25.970> um<00:01:26.070> pedaço<00:01:26.490> ao<00:01:26.650> outro,

38
00:01:27.010 --> 00:01:28.090
dofei<00:01:27.250>-se<00:01:27.330> umas<00:01:27.470> babados.

39
00:01:29.110 --> 00:01:31.270
Sim,<00:01:30.070> mas<00:01:30.410> que<00:01:30.570> vale<00:01:30.810> isso?

40
00:01:31.770 --> 00:01:33.530
Eu<00:01:31.850> é<00:01:31.990> que<00:01:32.050> furo<00:01:32.450> o<00:01:32.590> pano,<00:01:32.950> vou<00:01:33.030> adiante,

41
00:01:33.670 --> 00:01:35.270
puxando<00:01:33.970> por<00:01:34.190> você,<00:01:34.710> que<00:01:34.730> vem<00:01:34.910> atrás,

42
00:01:35.430 --> 00:01:37.030
obedecendo<00:01:35.830> o<00:01:35.970> que<00:01:36.050> eu<00:01:36.150> faço<00:01:36.430> e<00:01:36.630> mando.

43
00:01:38.310 --> 00:01:40.830
Também<00:01:38.790> os<00:01:38.930> batedores<00:01:39.470> vão<00:01:39.690> adiante<00:01:40.090> do<00:01:40.230> imperador.

44
00:01:43.070 --> 00:01:44.030
Você,<00:01:43.550> imperador!

45
00:01:45.170 --> 00:01:46.150
Não<00:01:45.470> digo<00:01:45.770> isso.

46
00:01:46.510 --> 00:01:48.990
Mas<00:01:46.690> a<00:01:46.810> verdade<00:01:47.130> é<00:01:47.390> que<00:01:47.390> você<00:01:47.610> faz<00:01:47.830> um<00:01:47.950> papel<00:01:48.170> subalterno,

47
00:01:49.030 --> 00:01:49.710
indo<00:01:49.150> adiante.

48
00:01:50.070 --> 00:01:51.290
Vai<00:01:50.250> só<00:01:50.410> mostrando<00:01:50.890> o<00:01:51.050> caminho.

49
00:01:51.850 --> 00:01:53.810
Vai<00:01:51.950> fazendo<00:01:52.310> o<00:01:52.430> trabalho<00:01:52.710> obscuro<00:01:53.310> e<00:01:53.470> ínfimo.

50
00:01:54.190 --> 00:01:55.870
Eu<00:01:54.330> é<00:01:54.470> que<00:01:54.530> prendo,<00:01:55.110> ligo,<00:01:55.450> ajuto.

51
00:01:57.450 --> 00:02:00.630
Estavam<00:01:57.930> nisto<00:01:58.290> quando<00:01:58.490> a<00:01:58.650> costureira<00:01:59.170> chegou<00:01:59.410> à<00:01:59.590> casa<00:01:59.810> da<00:01:59.970> baronesa.

52
00:02:01.290 --> 00:02:04.630
Não<00:02:01.630> sei<00:02:01.770> se<00:02:01.930> disse<00:02:02.250> que<00:02:02.450> isto<00:02:02.630> se<00:02:02.810> passava<00:02:03.250> em<00:02:03.390> casa<00:02:03.530> de<00:02:03.730> uma<00:02:03.830> baronesa,

53
00:02:04.730 --> 00:02:06.410
que<00:02:04.930> tinha<00:02:05.190> modesta<00:02:05.670> ao<00:02:05.850> pé<00:02:05.970> de<00:02:06.110> si,

54
00:02:06.670 --> 00:02:08.050
para<00:02:06.830> não<00:02:07.030> andar<00:02:07.290> atrás<00:02:07.670> dela.

55
00:02:09.150 --> 00:02:11.190
Chegou<00:02:09.630> a<00:02:09.750> costureira,<00:02:10.410> pegou<00:02:10.650> do<00:02:10.790> pano,

56
00:02:11.290 --> 00:02:12.870
pegou<00:02:11.530> da<00:02:11.710> agulha,<00:02:12.190> pegou<00:02:12.430> da<00:02:12.590> linha,

57
00:02:13.190 --> 00:02:15.490
enfiou<00:02:13.530> a<00:02:13.650> linha<00:02:13.830> na<00:02:13.990> agulha<00:02:14.470> e<00:02:14.710> entrou<00:02:14.990> a<00:02:15.130> cozer.

58
00:02:16.410 --> 00:02:19.250
Uma<00:02:16.770> e<00:02:16.970> outra<00:02:17.190> iam<00:02:17.370> andando<00:02:17.610> orgulhosas<00:02:18.230> pelo<00:02:18.470> pano<00:02:18.770> adiante,

59
00:02:19.470 --> 00:02:22.110
que<00:02:19.550> era<00:02:19.650> melhor<00:02:19.910> das<00:02:20.190> cedas<00:02:20.570> entre<00:02:20.930> os<00:02:21.050> dedos<00:02:21.290> da<00:02:21.430> costureira,

60
00:02:22.330 --> 00:02:23.950
ágeis<00:02:22.750> como<00:02:22.950> os<00:02:23.090> galgos<00:02:23.390> de<00:02:23.550> Diana,

61
00:02:23.950 --> 00:02:25.990
para<00:02:24.490> dar<00:02:24.670> a<00:02:24.870> isto<00:02:25.070> uma<00:02:25.230> cor<00:02:25.510> poética,

62
00:02:26.510 --> 00:02:27.690
e<00:02:26.790> dizia<00:02:27.170> a<00:02:27.390> agulha.

63
00:02:28.850 --> 00:02:30.290
Então,<00:02:29.610> senhora<00:02:29.970> linha,

64
00:02:30.870 --> 00:02:32.550
ainda<00:02:31.190> tem<00:02:31.510> no<00:02:31.630> que<00:02:31.790> dizia<00:02:32.170> pouco?

65
00:02:33.290 --> 00:02:36.010
Não<00:02:33.490> repara<00:02:33.850> que<00:02:33.990> esta<00:02:34.110> distinta<00:02:34.510> costureira<00:02:35.030> só<00:02:35.190> se<00:02:35.290> importa<00:02:35.590> comigo.

66
00:02:36.670 --> 00:02:38.390
Eu<00:02:36.850> é<00:02:36.950> que<00:02:37.030> vou<00:02:37.190> aqui<00:02:37.510> entre<00:02:37.710> os<00:02:37.830> dedos<00:02:38.070> dela,

67
00:02:38.530 --> 00:02:40.930
unidinha<00:02:38.950> eles,<00:02:39.550> furando<00:02:39.810> abaixo<00:02:40.330> e<00:02:40.490> acima.

68
00:02:42.290 --> 00:02:44.730
A<00:02:42.670> linha<00:02:42.830> não<00:02:43.010> respondia<00:02:43.550> nada,<00:02:44.210> e<00:02:44.270> andando.

69
00:02:45.130 --> 00:02:47.870
O<00:02:45.170> buraco<00:02:45.370> aberto<00:02:45.730> pela<00:02:45.970> agulha<00:02:46.470> era<00:02:46.750> logo<00:02:47.030> enchido<00:02:47.390> por<00:02:47.650> ela,

70
00:02:48.050 --> 00:02:49.190
silenciosa<00:02:48.590> e<00:02:48.730> ativa,

71
00:02:49.330 --> 00:02:50.490
como<00:02:49.470> quem<00:02:49.670> sabe<00:02:49.910> o<00:02:50.030> que<00:02:50.110> faz,

72
00:02:50.810 --> 00:02:52.590
e<00:02:50.910> não<00:02:51.010> está<00:02:51.270> para<00:02:51.450> ouvir<00:02:51.670> palavras<00:02:52.030> loucas.

73
00:02:53.230 --> 00:02:55.930
A<00:02:53.750> agulha,<00:02:54.390> vendo<00:02:54.610> que<00:02:54.830> ela<00:02:54.930> não<00:02:55.070> lidava<00:02:55.390> a<00:02:55.550> resposta,

74
00:02:56.210 --> 00:02:57.810
calou<00:02:56.470>-se<00:02:56.590> também<00:02:56.950> e<00:02:57.190> foi<00:02:57.330> andando,

75
00:02:58.350 --> 00:03:00.650
e<00:02:58.470> era<00:02:58.590> tudo<00:02:58.830> silêncio<00:02:59.390> nessa<00:02:59.610> letra<00:02:59.970> de<00:03:00.110> costura,

76
00:03:00.990 --> 00:03:04.590
não<00:03:01.170> se<00:03:01.330> ouvia<00:03:01.650> mais<00:03:02.030> que<00:03:02.190> o<00:03:02.270> click,<00:03:02.810> click,<00:03:02.970> click,<00:03:03.250> click<00:03:03.430> da<00:03:03.690> agulha<00:03:04.010> no<00:03:04.170> pano.

77
00:03:05.370 --> 00:03:08.670
Caindo<00:03:05.810> sol,<00:03:06.550> a<00:03:06.550> costureira<00:03:06.990> dobrou<00:03:07.330> a<00:03:07.450> costura<00:03:07.830> para<00:03:08.010> o<00:03:08.170> dia<00:03:08.310> seguinte.

78
00:03:09.530 --> 00:03:11.310
Continuou<00:03:10.050> ainda<00:03:10.290> nesse<00:03:10.750> e<00:03:10.870> no<00:03:10.990> outro,

79
00:03:11.450 --> 00:03:13.170
até<00:03:11.710> que<00:03:11.830> no<00:03:11.970> quarto<00:03:12.310> acabou<00:03:12.670> a<00:03:12.910> obra

80
00:03:13.170 --> 00:03:14.750
e<00:03:13.470> ficou<00:03:13.790> esperando<00:03:14.250> o<00:03:14.490> baile.

81
00:03:15.610 --> 00:03:18.330
Veio<00:03:16.130> a<00:03:16.250> noite<00:03:16.430> do<00:03:16.630> baile<00:03:16.990> e<00:03:17.110> a<00:03:17.170> baronesa<00:03:17.650> vestiu<00:03:18.110>-se.

82
00:03:18.830 --> 00:03:20.830
A<00:03:19.010> costureira,<00:03:19.650> que<00:03:19.730> ajudou<00:03:20.170> a<00:03:20.230> vestir<00:03:20.650>-se,

83
00:03:20.830 --> 00:03:24.930
levava<00:03:21.390> a<00:03:21.630> agulha<00:03:21.790> espetada<00:03:22.230> no<00:03:22.430> corpinho<00:03:23.010> para<00:03:23.430> dar<00:03:23.570> algum<00:03:23.830> ponto<00:03:24.110> necessário.

84
00:03:25.490 --> 00:03:29.730
E<00:03:25.690> enquanto<00:03:25.990> compunha<00:03:26.610> o<00:03:26.730> vestido<00:03:27.090> da<00:03:27.290> bela<00:03:27.530> dama<00:03:27.950> e<00:03:28.330> puxava<00:03:28.710> um<00:03:28.950> lado<00:03:29.190> ou<00:03:29.390> outro,

85
00:03:29.890 --> 00:03:33.970
arregaçava<00:03:30.510> daqui<00:03:30.830> ou<00:03:30.990> dali,<00:03:31.570> alisando,<00:03:32.390> abotoando,<00:03:33.230> acochetando,

86
00:03:34.330 --> 00:03:36.870
a<00:03:34.510> linha<00:03:34.810> para<00:03:35.270> mofar<00:03:35.550> da<00:03:35.770> agulha<00:03:36.110> perguntou<00:03:36.710>-lhe.

87
00:03:38.250 --> 00:03:42.570
Ora,<00:03:39.450> agora<00:03:39.750> diga<00:03:40.190>-me<00:03:40.270> quem<00:03:40.430> é<00:03:40.550> que<00:03:40.610> vai<00:03:40.810> ao<00:03:40.910> baile<00:03:41.270> no<00:03:41.410> corpo<00:03:41.670> da<00:03:41.850> baronesa,

88
00:03:42.770 --> 00:03:44.910
fazendo<00:03:43.250> partido<00:03:43.670> vestido<00:03:44.130> e<00:03:44.230> da<00:03:44.310> elegância?

89
00:03:45.690 --> 00:03:48.110
Quem<00:03:46.010> é<00:03:46.170> que<00:03:46.250> vai<00:03:46.370> dançar<00:03:46.650> com<00:03:46.870> ministros<00:03:47.310> e<00:03:47.450> diplomatas?

90
00:03:48.110 --> 00:03:51.390
Enquanto<00:03:48.890> você<00:03:49.390> volta<00:03:49.890> para<00:03:50.170> caixinha<00:03:50.570> da<00:03:50.710> costureira

91
00:03:51.390 --> 00:03:53.370
antes<00:03:51.870> de<00:03:52.070> ir<00:03:52.150> para<00:03:52.250> o<00:03:52.350> baléio<00:03:52.690> das<00:03:52.810> mucamas.

92
00:03:53.630 --> 00:03:54.490
Vamos,<00:03:54.070> diga<00:03:54.250> lá!

93
00:03:56.660 --> 00:03:58.580
Parece<00:03:57.040> que<00:03:57.300> a<00:03:57.400> agulha<00:03:57.760> não<00:03:57.920> disse<00:03:58.140> nada,

94
00:03:58.820 --> 00:04:02.240
mas<00:03:59.040> um<00:03:59.200> alfinete<00:03:59.720> de<00:03:59.900> cabeça<00:04:00.140> grande<00:04:00.800> e<00:04:01.140> não<00:04:01.240> menor<00:04:01.540> experiência

95
00:04:02.240 --> 00:04:03.960
murmurou<00:04:03.100> a<00:04:03.240> pobre<00:04:03.420> agulha.

96
00:04:04.780 --> 00:04:06.920
Anda,<00:04:05.880> aprende<00:04:06.460> tola.

97
00:04:07.440 --> 00:04:10.880
Cansas<00:04:07.680> tem<00:04:07.900> abre<00:04:08.120> caminho<00:04:08.420> para<00:04:08.760> ela<00:04:09.140> e<00:04:09.520> ela<00:04:09.740> que<00:04:09.880> vai<00:04:10.020> gozar<00:04:10.360> da<00:04:10.560> vida

98
00:04:10.880 --> 00:04:13.300
enquanto<00:04:11.420> aí<00:04:11.680> ficas<00:04:12.120> na<00:04:12.240> caixinha<00:04:12.640> de<00:04:12.760> costura.

99
00:04:13.900 --> 00:04:16.420
Fase<00:04:14.260> como<00:04:14.560> eu,<00:04:15.080> que<00:04:15.160> não<00:04:15.300> abre<00:04:15.460> o<00:04:15.600> caminho<00:04:15.760> para<00:04:16.100> ninguém,

100
00:04:16.420 --> 00:04:18.420
onde<00:04:17.100> me<00:04:17.320> espetam<00:04:17.860> fico.

101
00:04:20.040 --> 00:04:22.360
Contei<00:04:20.480> esta<00:04:20.640> história<00:04:21.000> a<00:04:21.120> um<00:04:21.160> professor<00:04:21.480> de<00:04:21.740> melancolia

102
00:04:22.360 --> 00:04:24.260
que<00:04:22.880> me<00:04:23.060> disse<00:04:23.260> abandonando<00:04:23.780> a<00:04:23.840> cabeça.

103
00:04:25.420 --> 00:04:29.920
Também<00:04:25.980> eu<00:04:26.360> tenho<00:04:27.040> servido<00:04:27.560> de<00:04:27.760> agulha<00:04:28.240> muita<00:04:28.680> linha<00:04:29.080> ordinária,

104
00:04:31.830 --> 00:04:35.750
fim<00:04:32.190> do<00:04:32.390> conto<00:04:33.170> um<00:04:33.450> apólogo<00:04:34.090> de<00:04:34.530> Machado<00:04:34.950> XVI,

105
00:04:36.050 --> 00:04:39.670
Lido<00:04:36.670> por<00:04:37.050> Renelo<00:04:37.690> Duvico<00:04:38.270> Recife<00:04:39.190> Brasil.